*

Neve,
abençoada neve,
cai do céu
como moscas desbotadas.
O chão já não está nu.
O chão vestiu as suas roupas.
As árvores irrompem entre lençóis
e cada ramo veste a meia de Deus.

Há esperança.
Há esperança em todo lado.
Eu mordo-a.
Alguém disse uma vez:
Não mordas sem saberes
se é pão ou pedra.
O que eu mordo é todo pão.
Elevando-se, fermentado como uma nuvem.

Há esperança.
Há esperança em todo o lado
Hoje Deus dá leite
e eu tenho o balde.

[Anne Sexton]

^^

Déjà Vu

Nenhuma verdade me machuca
Nenhum motivo me corrói
Até se eu ficar só na vontade, já não dói

Nenhuma doutrina me convence
Nenhuma resposta me satisfaz
Nem mesmo o tédio me surpreende mais

Mas eu sinto que eu tô viva a cada banho de chuva que chega molhando meu corpo

(...)
E não há razão que me governe
Nenhuma lei prá me guiar
Eu tô exatamente aonde eu queria estar

Mas eu sinto que eu tô viva a cada banho de chuva que chega molhando meu corpo

A minha alma nem me lembro mais

em que esquina se perdeu ou

em que mundo se enfiou

Mas já faz algum tempo...
Já faz algum tempo...
Já faz algum tempo...
Já faz algum tempo...
Faz algum tempo...

[Pitty]

^^

La Loba - Shakira

A cantora colombiana Shakira está de volta aos ouvidos de todo mundo.
Novamente com músicas em inglês e espanhol, mas dessa vez duas versões da mesma, She Wolf ou La Loba é o seu novo single, onde Shakira compara uma mulher a um lobo e sua libertação.

“Acho que é porque a música tem tudo a ver com o meu momento. Eu me sinto muito ‘livre’ agora como mulher, mais em contato com os meus desejos e tendendo a me ouvir mais” - diz a cantora.

“Sinto que vivi em uma jaula dourada durante toda a minha vida. Por isso criei essa analogia para o vídeo. Somente a idade e a experiência me deram novas perspectivas das coisas” - diz a cantora sobre estar enjaulada no vídeo.

Confira a letra:

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas.

[Shakira]

^^

Permite-me

O amor não é uma profissão
distinta ou não

o sexo não é cirurgia dentária
A obturação habilidosa de dores e cavidades

não és o meu médico
não és a minha cura

ninguém tem esse
poder, és apenas um companheiro/viajante

desiste desta preocupação médica,
abotoada, atenta

permite-te raiva
e permite-me a minha

que não precisa nem
da tua aprovação nem da tua surpresa

que não precisa de ser legalizada
que não é contra uma doença

mas contra ti,
o que não precisa de ser entendido

ou lavado ou cauterizado
que ao contrário precisa sim

de ser dito e dito.
Permite-me o tempo presente.

[Margaret Atwood]

^^

Borboletas... Adoro essa música!

Percebo que o tempo já não passa
Você diz que não tem graça amar assim
Foi tudo tão bonito, mas voou pro infinito
Parecido com borboletas de um jardim

Agora você volta
E balança o que eu sentia por outro alguém
Dividido entre dois mundos
Sei que estou amando, mas ainda não sei quem...

Não sei dizer o que mudou
Mas, nada está igual
Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal

Você tenta provar que tudo em nós morreu
Borboletas sempre voltam
E o seu jardim sou eu.
.

.
[Composição: Victor Chaves]

^^

Xc. dos Seres

_________Se ele ainda estiver a dormir quando eu voltar ao quarto, e o clavicórdio continuar a reger o abismo com a sua simples presença e a sonoridade que pressinto,
sento-me à entrada da ausência, aspirando o meu vagar nocturno e o movimento dos músculos das árvores,


lugar particular ali,
lugar universal aqui.

[Maria Gabriela Llansol]

^^

*Eu vou...

Hoje vou levantar-me e vou estar contente...
(...)
Vou andar por mim dentro em visita.

Vou penetrar-me, a mim própria ter-me, ter-me...

Vou a mim própria ser-me, vou respirar-me, rir-me, vou-me a mim própria abrir-me, a mim própria despir-me,...
a mim própria dançar-me,...
com meu amor afogar-me, com minha angústia ferir-me, com meu sono
dormir-me, com meus sonhos minha esperança erguer-me, com minha loucura endoidecer-me,... ...
Vou gritar por ti...
até que tu me oiças e possas chamar-me pelo meu nome!

[Ana Hatherly]

^^

Danças para Mim?

Largar o rosto de artifício e trocá-lo por uma máscara mais feliz. Vagas de ar. Cinco vestidos no corpo só por não saber qual usar. O azul da cor do mar? Um arrepio - ferida aberta. No toca-disco, a canção, (a nossa canção) me desperta. Não pode ser, é muito decotado: a inquietação salta do peito. A ilusão a confundir os sentidos. Mas o coração leva a mal. Sangra pela dor e pela ferida. Tinta para um lado, vida para o outro. Uma cesta de pétalas de rosas. E um nariz de palhaço pronto a sorrir-me nos olhos. Porque os pássaros não falam sensibilidades. E - aos meus olhos - só se vê disto. Bolas de nuvem. Pena que não me cresçam as asas. Mas a alegria do palhaço cola-me os sonhos ao céu da boca: pastilha elástica com sabor a morango. Mãos erguidas para o céu. Encontraram-me assim. E tu nunca foste capaz de perguntar:

- Danças para mim?

É uma solução como outra qualquer - experimentar todos os erros...

[Vanessa Sousa]

^^

Octavo Día

El octavo día dios después de tanto trabajar
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Dijo todo está muy bien es hora de descansar
Y se fué a dar un paseo por el espacio sideral

Quién se iba a imaginar que el mismo dios al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
Y que se iba a convertir en un desempleado más
De la tasa que anualmente está creciendo sin parar

Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Sólo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguién
Con quién al menos tranquilo
Pueda conversar

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de ocupación o de excesiva soledad
Dios no resistiera más y se marchara a otro lugar
Sería nuestra perdición, no habría otro remedio más
Que adorar a Michael Jackson, a Bill Clinton o a Tarzan

Es más difícil ser rey sin corona
Que una persona más normal
Pobre de dios que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de família real

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver .

[Shakira]


^^

Pensamento...

Há quanto tempo não venho por aqui... Saudades deste espaço.
Boa semana a todos!

Milagres

Ora, quem acha que um milagre é alguma coisa demais?
Por mim, de nada sei que não sejam milagres:
ou ande eu pelas ruas de Manhattan,
ou erga a vista sobre os telhados
na direcção do céu,
ou pise com os pés descalços
bem na franja das águas pela praia,
ou fale durante o dia com uma pessoa a quem amo,
ou vá de noite para a cama com uma pessoa a quem amo,
ou à mesa tome assento para jantar com os outros,
ou olhe os desconhecidos na carruagem
de frente para mim,
ou siga as abelhas atarefadas
junto à colmeia antes do meio-dia de verão
ou animais pastando na campina
ou passarinhos ou a maravilha dos insectos no ar,
ou a maravilha de um pôr-de-sol
ou das estrelas cintilando tão quietas e brilhantes,
ou o estranho contorno delicado e leve
da lua nova na primavera,
essas e outras coisas, uma e todas
— para mim são milagres,
umas ligadas às outras
ainda que cada uma bem distinta
e no seu próprio lugar.

Cada momento de luz ou de treva
é para mim um milagre,
milagre cada polegada cúbica de espaço,
cada metro quadrado da superfície da terra
por milagre se estende, cada pé
do interior está apinhado de milagres.

O mar é para mim um milagre sem fim:
os peixes nadando, as pedras,
o movimento das ondas,
os navios que vão com homens dentro

— existirão milagres mais estranhos?

[Milagres - Walt Whitman]

^^

Vi por momentos, num plano desfocado,
a respiração condensada pelo frio
tão frágil como cada gesto que me passa em frente dos olhos

Entre a pausa e o imprevisto
por vezes não passa de um cigarro esquecido no cinzeiro
nas horas em que as mãos insistem em ter frio

Fotografia perfeita dos restos de um domingo
que se parte em recortes de tédio...

[eue]

^^

P-ą-ℓ-ą-v-я-ą-ร

Tem cuidado com as pąℓąvяąร,
mesmo com as milagrosas,
Pelas milagrosas fazemos o nosso melhor,
por vezes elas enxameiam como insectos
e deixam não uma picada mas um beijo.
Podem ser tão boas como dedos.
Podem ser tão de confiança como a rocha
onde espetas o rabo.
E podem ser malmequeres ou feridas.

Mesmo assim, estou apaixonada pelas pąℓąvяąร.
São pombas a cair do tecto.
São seis laranjas sagradas sentadas no meu colo.
São as árvores, as pernas do verão
e o sol, a sua cara impetuosa.

Mas muitas vezes elas falham-me.
Há tanto que quero dizer,
tantas histórias, imagens, provérbios, etc
Mas as pąℓąvяąร não são suficientemente boas,
as erradas beijam-me.
Por vezes eu voo como uma águia
Mas com as asas duma carriça.

Mas eu tento ter cuidado
e ser cuidadosa com elas.
Pąℓąvяąร e ovos devem ser tratados com cuidado.
Uma vez partidos são coisas impossíveis
de reparar.

[Anne Sexton]

^^

A Cruz e a Espada

Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu

E agora eu vejo aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo e o meu desejo
Se perdeu de mim

E agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa
O que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar

E agora eu vejo
Aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo e o meu desejo
Se e perdeu de mim

E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém
Que eu nem conhecia

Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

Agora eu vejo
Aquele beijo era o fim, o fim
Era o começo e o meu desejo
Se perdeu de mim.


[Composição: Luiz Schiavon / Paulo Ricardo]

^^

Fábula: Cosmogonia

Os insetos noturnos em torno da luz
As estrelas em torno das estrelas
Os meus pensamentos em torno de ti
Eu em torno do nada
O nada em torno de mim

Os meus pensamentos em torno de si mesmos
Tu em torno dos meus pensamentos
O nada em torno de ti
Os insetos noturnos em torno do nada
As estrelas em torno de mim

Eu em torno dos meus pensamentos
As estrelas em torno de ti
Os insetos noturnos em torno das estrelas
A luz em torno dos insetos noturnos
O nada em torno da luz

As estrelas em torno de si mesmas
Os insetos noturnos em torno de si-mesmos
Tu em torno de ti mesma
Eu em torno de mim mesmo
O entorno em torno do entorno

[Gyorgy Somlys]


^^

Somos Quem Podemos Ser

Um dia me disseram
Que as nuvens
Não eram de algodão
Um dia me disseram
Que os ventos
Às vezes erram a direção

E tudo ficou tão claro
Um intervalo na escuridão
Uma estrela de brilho raro
Um disparo para um coração...

A vida imita o vídeo
Garotos inventam
Um novo inglês
Vivendo num país sedento
Um momento de embriaguez...

Somos quem podemos ser...
Sonhos que podemos ter...

Um dia me disseram
Quem eram os donos
Da situação
Sem querer eles me deram
As chaves que abrem
Essa prisão

E tudo ficou tão claro
O que era raro, ficou comum
Como um dia depois do outro
Como um dia, um dia comum...

(...)

Um dia me disseram
Que as nuvens
Não eram de algodão
Sem querer eles me deram as chaves que abrem essa prisão:

Quem ocupa o trono
Tem culpa
Quem oculta o crime
Também
Quem duvida da vida
Tem culpa
Quem evita a dúvida
Também tem...

Somos quem podemos ser...
Sonhos que podemos ter...

[Composição: Humberto Gessinger]

^^

Medida do Tempo

Ausência, medida do tempo.
É por [ele] que meço este vazio
estas horas sem bússula, a solidão...

[António Arnaut, Do litoral do teu corpo, Antologia do amor]


^^

Cadê você?...

Sabia que... sobreviria uma sensação de ser estranha no teu mundo. Temendo o rasgão irreparável, preferi a revelação... da minha essência. E a ausência pesou-me o dia inteiro...
Sabia que teria de partir...
Desvendei sem pudor a história, entre carinhos para lá do tempo oferecido...
... e o medo instalou-se. Sabia da paixão, das mágoas e do sentir…

E sei que me recuso a perder-te..., ainda que te instales à força no silêncio.

[Marta, no Citadel]

^^

Os pedaços de noite colados ao sorriso
são sons a olhar para dentro.

Sensação de respirar ausências...

Quando as palavras te morrem nos lábios
fica um hálito frio de poemas a ruir
na distância de um percurso traçado a pó.

[eue]

Estende a tua mão e toca-me.
toca-me a mão e o coração.

Como o fizeste um dia, [naquele] dia.

^^

Enquanto te espero
derretem-se as horas
...

E eu sem leme sem ti para vencer este monstro
este quarto este ocidente isolado.


[Isabel Mendes Ferreira, Um corpo (sub)-exposto]


^^